volledig tweetalig in de
Franse en Engelse talen
30 jaar ervaring

⇒ Samenvatting

Vertaling heeft altijd deel gemaakt van
mijn privé en professionele leven

⇒ Mijn capaciteiten 

• Dat het belangrijke taken zijn, nota’s nemen, of nog, documenten op te stellen, te controleren of te herlezen 
   

• Dat het van kleine of grote inhoud is 
   

• Onafhankelijk het media, geschreven, audio of video

heb Ik de bekwaamheid om gelijkstijdig aan 
verschillenden projecten te werken

Bij voorbeeld, regelmatig gevraagd als linguïst vertaler,
tijdens congressen zoals

• Montreal, Canada
  Franstalig vertaling naar het Engels
   

• Carrara, Italië
  10 nationaliteiten, Engels en Franstalige vertalingen

• Elk jaar in Amsterdam
  Nederlandse vertaling naar Engels, naar Frans

⇒ Mijn ervaring
Een halve eeuw spreken, schrijven, vertalen, opleiden en handelen in 3 talen

⇒ Capaciteiten
Ik wilde mijn niveau bewijzen, Ik slaagde mijn tests, de behaalde scores bevestigen dat Ik inderdaad een drietalige vertaler ben: Nederlands, Engels, Frans

Loopbaan detail 

• December 2009
  TOIEC engels ⇒ score listening 425 op 495, reading 490 op 495
  Groep ESC -Graduate School of Management- Clermont Ferrand (63)

•  Juni 2010
  TOEFL amerikaan ⇒ Score Speaking 23 op 25, Writing 21 op 23
  CEFAM -International School of Business and Management- Lyon (69)

• 1992 -1994
  Voorbereden Diploma Kunst ijzersmederij specialisatie
  Kunst ambacht Center in Périgny, Val de Marne
  → Theorie, evolutie van het kunst ijzersmederij vanaf de middel eeuwen tot onze dagen
  
  
  Ateliers Saint Jacques in ST Rémy les Chevreuse Yvelines, Compagnons du Devoir
  → Praktijk uitvoering: Ongelast samenstelling van ijzerwerken op ouderejaars handelwijze
  → IJzersmidse kunstwerk: Dupliceren en kopiëren van ouderejaars ijzerwerken
  
  
  Bernard ROSS in Marcoussis, Essonne, Kunst ijzersmid
  → 15de en 16de bladen technisch proces
  → Bekend kunstwerk: Vazen herstelling plaats Stanislas in Nancy, Alsace
  
  
  Alain PRADIGNAC, Auneau, Eure & Loire, kunst ontwerper in ijzersmederij
  → Ontdekking en praktijk uitvoering van « Baroque en Rococo » stijl techniek
   

• 1989 - 1991
  Voorbereden Diploma CAP - BEP: ijzer structuren – kunst ijzer smeden
  AFPA de Lardy, Essonne
  Association à la Formation Professionnelle pour Adultes

• 1976
  Voorbereden Diploma: Openlucht recreatie manager
  Internationaal Universiteit van San Diego, California,  USA
  → Management, beheer, en ontwikkeling van luxueuze winter recreatie
  → Uitgevoerd opstel in het Engels en in het Frans
  → Voorstelling van een opvatting, skiën recreatie programma, in de stad van Evian, Haute Savoie

• 1974
  Voorbereden Diploma: Menselijk Gedragwijze
  High School American Education, Luxemburg
  → Beheer, secretariaat, management
  → Taal keuze ⇒ Engels, Frans, Nederlands
   

• 1972
  Internationaal Lyceum, Saint Germain en Laye, Yvelines, Frankrijk

Mijn typische loopbaan bracht me naar Engeland

De RetD CATAG Ltd company - Onderzoek en Ontwikkeling in Advies, Accountonderzoek, Vertaling, Begeleiding en Grafologie - heeft me verantwoordelijk genoemd van de vertaling afdeling Frans, Engels en Nederlands in partnership met RD CONSULTING FRANKRIJK Advies, Audit, Beheer Bureau

Mijn klanten zeggen dat Ik geen accent heb
En wat denkt u daarvan ?

Contact

Hoofdkantoor

RetD CATAG Ltd
company 7271188
Penhurst House office 15
352 - 356 Battersea Park Road
SW1I 3BY Londen, Engeland

Email : rd-traductions@gmx.co.uk
tél : + 44 4 75 70 82 67 
Fax : + 33 8 26 38 27 76 (1)

Adres Frankrijk

Vertegenwoordiger RetD CATAG Ltd France
Robert Dorland : + 33 4 75 70 82 67 
Email : contact@rd-traductions.eu

Verbinding Frankrijk
RD Consulting France
nummer 401575782 Blois, 

contact@rd-consulting-france.com

Partners

Beheersend vennootschap:

⇒ RetD.CATAG@gmail.com: Company Limited n°7271188 kapitaal 5.000 £, baseert in London, Engeland met activiteit: Onderzoek en Ontwikkeling in Advies, Audit, Beheer, Vertaling, Begeleiding, Grafologie, voor ieder professioneel, ieder particulier, alle economische uitvoerders  rondom bedrijven : menselijke hulpbron, out-placement, arbeid, economie, financiering, conflicten, teerheid en alles wat meedeelt met bedrijven en het maatschappelijke economische omgeving. 

Franse afhankelijke vennootschappen

RD-CONSULTING-FRANCE@gmail.com,  Baseert in Frankrijk
dvies, audit, beheer, gespecialiseerd met in moeilijkheden bedrijven.

RD GRAFOLOGIE
vanaf januari 2011, Frankrijk, Grafoloog, profiel rekrutering, adviseur in menselijke hulpbron, voor het privé en professioneel.
Contact ⇒ RD.GRAPHOLOGIE@gmail.com