perfectly bilingual in the
French and English languages
30 years of experience

⇒ Summary

Translation has always existed in my private and professional life.

⇒ My abilities

• Whether ordered tasks, taking notes, or even, edit, check or re-read documents
   
• That it be small or large sizes
   
• Whatever the media, written, audio or video

I have the capacity to work simultaneously, on several projects

For example, consistently requested,  as linguist, during  congresses

• Montreal, Canada
  translation French into English
   
• Carrara, Italy
  - 10 nationalities, English and French translations
•  Each year in Amsterdam
  - Netherlands, translation Dutch to English, to French

⇒ My experience

• Half a century to phrase, to write, to translate, to teach and to trade
  in 3 languages

⇒ Abilities

• I certified my level, I passed the tests and the obtained scores,
  confirm I am a trilingual translator : Dutch, English and French.

Details of my path

 December 2009
- TOIEC D EN 002⇒ score,  listening 425 on 495, reading 490 on 495
Group ESC Graduate School of Management, Clermont Ferrand, Puy de Dôme

June 2010
- TOEFL ⇒ score, Speaking 23 on 25, Writing 21 on 23
CEFAM Ecole de Management Franco- Américaine  
International School of Business and Management, Lyon Rhône

1992 - 1994
- Attended Certificate: Art Ironwork Specialization

• Artistry Craft Centre Périgny, Val de Marne
• Theory: Art ironwork evolution from the middle ages till nowadays

- Saint Jacques Workshops ST Rémy les Chevreuse Yvelines
Compagnons du Devoir)

• Practice: Ancient method of assembling iron without welding
• Art craft works: Copies and reproductions of ancient works

- Bernard ROSS, Marcoussis, Essonne Art ironwork craftsman

• Learning the foliage techniques from the 15th and the 16th centuries
• Well known piece of work: restoration of the vases Stanislas area at Nancy, Alsace

- Alain PRADIGNAC, Auneau, Eure & Loire, Creative art ironwork artist

• Discovering and practising - Baroque and Rococo - style techniques

1989 -1991
Attended Certificate: CAP - BEP: iron structures – art ironwork

•  AFPA de Lardy, Essonne
  Association à la Formation Professionnelle pour Adultes

1976
Attended Certificate: Outdoor recreation management
USIU D EN 003
United States International University of San Diego, California, USA

• Management, organization and development of luxury winter recreation
• Report in English and in French
• Introduction of a recreation skiing program concept Evian city, Haute Savoie

1974
Attended Certificate : Human Behaviour
High School American Education, Luxembourg

• Management, Secretary
• Language options : English, French, Dutch

1972
International School of Saint Germain en Laye, Yvelines

My atypical path brought me to England

The RetD CATAG Ltd company - Research and Development in Consulting, Audit, Translation, Support, Graphology - appointed me responsible for the translation department, French, English and Dutch in partnership with RD CONSULTING FRANCE - Advice, Audit, Management Office
 

contact@rd-consulting-france.

My clients say
you have no accent
What do you think ?

contact

Registred Office

RetD CATAG Ltd
company 7271188
Penhurst House office 15
352 - 356 Battersea Park Road
SW1I 3BY Londres, United Kingdom

Email : rd-traductions@gmx.co.uk
tél  : + 33 475 708 267 
Fax : + 33 8 26 38 27 76 (1)

Address France

Representative RetD CATAG Ltd France
Robert Dorland : + 33 4 75 70 82 67
Email : contact@rd-traductions.eu

Liaison France
RD Consulting France
siret n° 401575782 Blois

contact@rd-consulting-france.com

Partners

Home company

⇒ RetD.CATAG Ltd, Company Limited n°7271188, London
Activity, Research and Development in Consulting, Audit, Management, Translation, Support, Graphology, and concerns any professional, all economic actors related to business; human resources, out-placement, employment, economy, finance, disputes, precariousness and all that relates enterprise with its social-economic environment.
 

France subsidiary companies

⇒ RD.CONSULTING.FRANCE@gmail.com, France  
Activity, Advice audit management, business difficulties specialist

⇒ RD.GRAPHOLOGIE@gmail.com - Starting january 2011 -  France
 Activity, Graphology, human resource consultant, for private persons and professionals